小組作業確定後，蘇窈和陳巖、餘玥以及另一個叫周文的男生組成了四人小隊。
陳巖負責論文框架，周文整理術語表，餘玥做PPT，而蘇窈則負責最複雜的理論部分翻譯。
第一次小組討論定在週六上午的圖書館。蘇窈提前到了，選了一個靠窗的安靜角落。
她剛把資料攤開，手機就震動起來。
這手機現在還是大哥大，她本來不想買的，覺得太笨重，但是陸硯京一定要買，說爲了保證她的安全，她也只好同意了。
星空言情小說 www.dodo8888.com
“中午想喫什麼？我燉了湯，可以給你送到學校。”
陸硯京的聲音從手機裏傳來，蘇窈脣角微揚，正要回復，身後突然傳來一聲冷哼。
“真夠嬌氣的，上個學還要老公送飯？”
張明宇不知什麼時候站在了她身後，手裏拿着一本心理學教材，眼神輕蔑地掃過她的手機屏幕。
蘇窈收起手機，語氣平靜：“私人時間，討論作業請等其他人到齊。”
“裝什麼清高？”張明宇壓低聲音，俯身靠近，“你以爲陳巖是真的欣賞你？他不過是看你可憐，施捨你罷了。”
蘇窈擡眼看他，目光不閃不避：“那你呢？你三番兩次來找我，是爲什麼？”
張明宇一噎，臉色瞬間難看起來。
“蘇窈！”餘玥的聲音打破了僵局，她小跑過來，警惕地瞪了張明宇一眼，“這人又來煩你？”
張明宇冷笑一聲，轉身離開。餘玥撇撇嘴，湊到蘇窈耳邊小聲道：“別理他，我聽說他上學期掛科了，這次小組作業沒人願意帶他，他嫉妒我們組有陳巖。”
蘇窈點點頭，沒再多說。
陳巖和周文很快也到了，四人開始分工。
陳巖話不多，但每句都切中要點，周文則是個活潑的男生，時不時插科打諢緩和氣氛。
討論到一半時，蘇窈的手機又響了，這次是陸硯京直接打來的。
“抱歉，我接一下。”她略帶歉意地起身，走到走廊。
電話那頭，陸硯京的聲音有些擔憂：“窈窈，你那邊怎麼樣？累不累？”
“不累，討論很順利。”蘇窈壓低聲音，“你不用擔心，我晚點就回去。”
掛斷電話，她轉身準備回座位，卻見張明宇靠在走廊拐角，似笑非笑地看着她：“怎麼，老公查崗？看來他也很不放心你啊。”
蘇窈懶得理他，徑直往回走。張明宇卻突然伸手攔住她：“蘇窈，你以爲你裝得若無其事，就真能融入這裏？”
他壓低聲音，一字一頓：“你跟我們不一樣，你是個孕婦，你的重心早就不在學業上了。何必勉強自己？”
蘇窈站定，深吸一口氣，擡頭直視他：“張明宇，我的事情不需要你來評判。如果你真的那麼在意我的‘不一樣’，不如把精力放在自己的學習上，而不是整天盯着我。”
說完，她繞過他，頭也不回地走回座位。
小組作業的進展比預想中順利。
陳巖雖然話少，但效率極高，周文則負責調節氣氛，餘玥更是把PPT做得精美又專業。
蘇窈的翻譯部分也得到了陳巖的肯定：“這段術語處理得很好，比參考譯文更流暢。”
 |
 |
然而，就在展示前一天，意外發生了。
蘇窈下樓梯時腳下一滑，幸好及時扶住了欄杆，但腳踝還是輕微扭傷。醫生建議她休息一天，避免久站。
“明天的展示怎麼辦？”餘玥急得團團轉，“要不我們跟教授申請延期？”
“不行。”陳巖皺眉，“延期會影響整體評分。”
蘇窈咬了咬脣，突然道：“我可以坐着講。”
三人一愣。
“坐着？”周文撓撓頭，“可是展示一般都要站着……”
“規定裏沒寫必須站着。”蘇窈冷靜道，“我的腳傷是事實，教授會理解的。”
陳巖思索片刻，點頭：“就這麼辦。”
第二天的展示課上，當蘇窈坐着輪椅被陸硯京推進教室時，全班一片譁然。張明宇更是直接嗤笑出聲：“這是要搞特殊待遇？”
教授皺了皺眉，正要說話，陳巖卻已經站了起來：“教授，蘇窈同學腳踝受傷，醫生建議避免久站。我們小組討論後決定由她坐着完成她的部分，這不影響展示質量。”
教授點點頭：“可以理解，開始吧。”
展示進行得很順利，蘇窈雖然坐着，但她的講解清晰有力，尤其是對幾個關鍵術語的剖析，連教授都頻頻點頭。
輪到提問環節時，張明宇突然舉手：“我有一個問題——你們組把‘self-efficacy’譯成‘自我效能’，但主流譯法是‘自我效能感’，這是不是不夠準確？”
教室內一靜。這問題明顯帶着刁難的意味。
蘇窈不慌不忙，翻開手邊的資料：“‘自我效能’是班杜拉理論中的核心概念，強調的是個體對自身能力的判斷，而非單純的‘感覺’。國內早期翻譯確實用過‘自我效能感’，但近年學術圈更傾向於去掉‘感’字，以更貼近原意。”
她頓了頓，看向張明宇：“如果你查閱近五年的心理學論文，會發現‘自我效能’的使用頻率已經超過了‘自我效能感’。”
張明宇臉色一僵，還想反駁，教授卻已經點頭：“蘇窈同學說得對，術語翻譯要與時俱進。這一組的作業完成得很好，特別是理論部分的處理，值得表揚。”
下課後，陸硯京等在門口，見蘇窈出來，立刻上前扶住她：“怎麼樣？腳還疼嗎？”
蘇窈搖搖頭，臉上帶着輕鬆的笑意：“不疼了，我們組拿了最高分。”
陸硯京鬆了口氣，正要說話，陳巖突然走了過來：“蘇窈，下個月的學術沙龍，教授推薦了我們組的論文，你有興趣一起參加嗎？”
蘇窈一怔，隨即點頭：“當然。”
陳巖笑了笑，難得地多說了一句：“你很優秀，別被一些無聊的話影響。”
說完，他衝陸硯京點點頭，轉身離開。
陸硯京挑眉：“這男生是誰？還挺有眼光。”
蘇窈笑出聲，挽住他的手臂：“走吧，回家。我餓了。”
夕陽下，兩人的影子拉得很長。
蘇窈摸了摸肚子，心裏默默道：寶寶，你看，媽媽做得到。
