學術沙龍的消息很快在班級裏傳開。張明宇得知蘇窈的小組被教授推薦參加，臉色陰沉得可怕。
“憑什麼？”課後，他故意在走廊上攔住蘇窈，聲音壓得很低，卻帶着明顯的敵意，“就因爲你是個孕婦，所以教授特別照顧你？”
蘇窈已經懶得和他爭辯，只是平靜地看了他一眼：“如果你對教授的決定有疑問，可以直接去問他。”
張明宇冷笑：“別以爲有陳巖護着你，你就真能在這個專業站穩腳跟。“
他逼近一步，聲音裏帶着威脅：“學術沙龍上，我會讓你知道，什麼纔是真正的實力。”
蘇窈沒有接話，轉身離開。她並不害怕張明宇的挑釁，但心裏隱隱有些不安。
學術沙龍是公開場合，如果張明宇真的存心找麻煩，事情可能會變得複雜。
回到家裏，陸硯京正在廚房燉湯，香味瀰漫整個屋子。見蘇窈回來，他擦了擦手，走過來接過她的書包：“怎麼了？臉色不太好。”
蘇窈猶豫了一下，還是把張明宇的事簡單說了。
陸硯京眉頭一皺：“這人是不是有病？三番兩次找你麻煩。”
“沒事，“蘇窈搖搖頭，“我能應付。“
陸硯京盯着她看了幾秒，突然伸手揉了揉她的頭髮：“別逞強。要是他再找你麻煩，告訴我。”
蘇窈心裏一暖，笑着點頭：“好。”
學術沙龍定在兩週後，主題是“跨文化心理學研究的翻譯挑戰“。蘇窈小組的論文被安排在第三個發言。
沙龍當天，陸硯京堅持要陪蘇窈一起去。
“你不用上班嗎？”蘇窈問。
“調課了。”陸硯京輕描淡寫地說，順手拎起她的包，“走吧。”
會場設在學院的報告廳，到場的不只有本系師生，還有幾位外校的教授。
蘇窈一進門就看到了張明宇，他坐在前排，身邊是幾個平時跟他關係不錯的男生，見到蘇窈，他故意提高聲音：“喲，孕婦也來參加學術活動？可別累着了。”
會場瞬間安靜了一瞬，不少人轉頭看向蘇窈。
陸硯京眼神一冷，正要上前，蘇窈卻拉住了他的手腕，輕輕搖頭。
“沒事。”她低聲說，然後挺直腰背，徑直走向自己的座位，臉上看不出絲毫波動。
陳巖和餘玥已經到了，見蘇窈過來，餘玥立刻招手：“蘇窈！這邊！”
陳巖則瞥了一眼張明宇的方向，淡淡道：“別理他。”
蘇窈點點頭，打開電腦做最後的準備。
沙龍正式開始。前兩個小組的發言都很順利，輪到蘇窈他們時，陳巖負責開場，蘇窈則重點講解翻譯中的文化適應問題。
“在翻譯‘collectiveself-esteem‘這個概念時，“蘇窈的聲音清晰而沉穩，“我們需要考慮東西方對‘自我‘認知的差異。直接譯爲‘集體自尊‘會丟失原文中關於‘自我‘與‘集體‘互動的內涵……”
她的分析深入淺出，臺下幾位教授頻頻點頭。然而，就在提問環節，張明宇突然舉手。
“我想請問蘇窈同學，”他站起來，臉上帶着假惺惺的笑，“你剛纔提到‘文化適應‘，但你自己作爲一個即將成爲母親的人，是否考慮過育兒對你學術生涯的影響？畢竟，帶孩子可是很耗精力的事情。”
會場一片譁然。這問題明顯與學術無關，純粹是人身攻擊。
教授皺起眉：“這位同學，請提問與主題相關的問題。”
張明宇聳聳肩：“我只是好奇，一個孕婦如何平衡學術和家庭？這難道不是一種‘文化適應‘嗎？”
蘇窈握緊了手中的筆，指節微微發白。她能感覺到所有人的目光都集中在自己身上。
有好奇的，有同情的，也有等着看她出醜的。
就在她準備開口時，一個意想不到的聲音突然響起。
“這個問題，我可以回答。”
衆人轉頭，只見一位坐在前排的女教授站了起來。她是受邀嘉賓，國內着名的心理學翻譯專家鄭教授。
“我三十五歲讀博期間生了孩子，”鄭教授的聲音不疾不徐，“當時也有人問我類似的問題。但事實是，motherhoodcansharpenone‘stimemanagementandresilience——做母親反而能鍛鍊一個人的時間管理能力和抗壓能力。”
她看向蘇窈，微微一笑：“蘇同學剛纔的發言非常專業，我相信她能處理好學業和家庭的關係。至於這位提問的同學……”
她轉向張明宇，眼神銳利，“學術討論應該聚焦于思想，而不是個人生活，你說呢？”
張明宇臉色一陣青一陣白，悻悻地坐下了。
會場響起熱烈的掌聲。蘇窈深吸一口氣，向鄭教授投去感激的目。
沙龍結束後，鄭教授特意找到蘇窈。
“你的翻譯理念很成熟，”鄭教授遞給她一張名片，“我正在籌備一個跨文化心理學翻譯項目，有興趣參與嗎？”
蘇窈驚喜地接過名片：“當然，這是我的榮幸。”
鄭教授笑了笑，目光落在她的腹部：“預產期是什麼時候？“
“明年三月。”
“好，到時候你可以遠程協助一些文獻工作。”鄭教授拍拍她的肩，“motherhoodandacademiacancoexistbeautifully（母親身份和學術生涯可以完美共存），相信我。”
蘇窈眼眶微熱，用力點頭。
另一邊，張明宇看着這一幕，臉色陰沉地離開了會場。
回家的路上，陸硯京一直沒說話。直到快到家時，他才突然開口：“那個張明宇，要不要我找他‘談談‘？”
蘇窈失笑：“別鬧。”
“我是認真的，”陸硯京皺眉，“他今天太過分了。”
“但他也讓我明白了一件事，”蘇窈輕聲說，“無論我多優秀，總會有人因爲我的孕婦身份而輕視我。但這不重要。重要的是，我知道自己在做什麼，也知道自己想要什麼。”
 |
 |
蘇窈沉默片刻，突然笑了：“你越來越像我了。”
星空言情小說 www.dodo8888.com
“嗯？”
“倔。”
蘇窈笑出聲，她牽着陸硯京的手，笑道：“這不好嗎？”
“太像我了也不是好事，我很清楚自己的缺點在哪。”
“沒關係，我們很互補。”
